If You Really Want To Be My Friend (tradução)

Se você realmente quer ser minha amiga
Deixe-me aproveitar a vida como antes
Se você realmente quer me entender
Tem certas coisas de que precisamos abrir mão

Eu sei que todo mundo quer ser o seu homem
Eu não quero te prender, vá em frente, você é livre
E eu não quero te fazer sofrer
A gente poderia aproveitar a vida, só nós dois

Se você realmente quer entender um homem
Deixe-o livre às vezes
Se você realmente, realmente quer ser minha amiga
Me dê amor, não ciúmes

Eu sei que você acha que a vida é um suspense
Você faz o papel da mulher fatal, eu faço o assassino
Mas, querida, qual é o sentido de brigar
Se, no final, acabaremos chorando, chorando?

Se você realmente quer ser o meu homem
Tire as suas garras de mim
Pare de me usar

Você sabe que eu realmente quero ser seu amigo
Mas nós só precisamos de um pouco de confiança
Eu não quero um mundo cada um por si para nós dois
Tire as suas garras de mim, pare de me machucar

Dizem por aí que você é um abutre
Dizem que você é um problema em uma sociedade doente
Sim, mas você tem aquele charme
Eu estarei ao seu lado quando eles vierem
Atrás de você, atrás de você

Se você realmente quer ser minha amiga
E eu realmente quero te entender, querida
Se você realmente quer ser minha amiga
Se você realmente quer me entender
Eu realmente quero ser o seu homem
Eu quero tentar te ajudar

Eu realmente quero ser seu amigo
Eu quero lhe empurrar quando você estiver se sentindo bem
E te puxar quando você estiver pra baixo
Se você realmente quer me entender
Eu vou lhe dizer uma coisa: O amor não sobrevive ao ciúme

Eu realmente quero te entender
Eu realmente quero ser o seu homem
Porque todo mundo precisa de um pouco de compreensão
Eu realmente quero ser seu amigo
E eu te amo, te amo, sim, eu amo

If You Really Want To Be My Friend (tradução)

Original

The Rolling Stones