Paint It, Black (tradução)

Original

The Rolling Stones

Compositor: Keith Richards / Mick Jagger

Eu vejo uma porta vermelha e
Quero pintá-la de preto
Nenhuma outra cor
Eu quero que elas fiquem pretas

Eu vejo as meninas passarem vestidas
Com roupas de verão
Eu tenho que virar a cabeça
Até que a minha tristeza passe

Eu vejo uma fileira de carros
E estão todos pintados de preto
Com flores e o meu amor
Ambos para nunca mais voltar

Eu vejo pessoas virando a cabeça
E rapidamente desviam o olhar
Como um bebê recém-nascido
Isto acontece todos os dias

Eu olho dentro de mim
E vejo que o meu coração é negro
Eu vejo a minha porta vermelha
E preciso pintá-la de preto

Talvez então eu morra
E não terei que enfrentar a realidade
Não é fácil encarar os fatos
Quando o seu mundo inteiro é negro

O mar não será mais verde
Ele se transformará em um azul profundo
Eu não poderia imaginar
Que isto aconteceria com você

Se eu olhar com bastante atenção
Para o Sol poente
O meu amor vai rir comigo
Antes que a manhã chegue

Eu vejo uma porta vermelha e
Quero pintá-la de preto
Nenhuma outra cor
Eu quero que elas fiquem pretas

Eu vejo as meninas passarem vestidas
Com roupas de verão
Eu tenho que virar a cabeça
Até que a minha tristeza passe

Eu quero vê-la pintada de preto
Pintada de preto
Preto como a noite
Preto como o carvão

Eu quero ver o Sol
Riscado do céu
Eu quero vê-lo pintado, pintado, pintado
Pintado de preto
Sim!