Hard Woman (tradução)

Original

The Rolling Stones

Compositor: Mick Jaeger

Ela é uma senhora difícil de abandonar,
E eu pensei em deixá-la partir.
Ela é uma senhora durona de abandonar,
Mas eu pensei nisso.
Ela é uma senhora difícil de agradar, sim, ela é...
Mas eu pensei sobre isso
Ela é uma mulher difícil de agradar, sim, ela é

Eu dei-lhe risos, ela queria diamantes.
Eu fui romântico, ela me tratou cruelmente.
Onde está a compaixão, onde está o amor?

Você sabe, a paixão tem um modo engraçado
De incendiar e esgotar-se,
E subitamente apaga-se.
E você se pergunta "onde ela vai?"

Ela é uma mulher difícil de agradar,
Eu tenho pensado em deixá-la saber.
Ela é uma senhora difícil de abandonar, sim, ela é...

Eu dei-lhe risos, ela queria diamantes.
Ela foi infiel, me tratou cruelmente.
Onde está a compaixão, onde está o amor?

Estou sozinho finalmente; algo dentro de mim sabe [que]
Eu podia ter amado em vão durante mil anos.
Eu tenho de deixá-la partir...

Eu tenho de deixá-la partir,
Eu tenho de dizer adeus.
Como posso dizer adeus para meu benzinho?
Ela é uma pessoa durona, mulher difícil,
Eu tenho de dizer adeus.

Sozinho finalmente e algo dentro de mim sabe [que]
Eu podia ter amado em vão durante mil anos.
Eu tenho de deixá-la partir...

E o tempo passa tão rápido
E o novo amor começa tão lentamente.
Eu podia ter amado em vão durante mil anos,
Eu tenho de deixá-la partir...

Eu tenho de deixá-la partir,
Eu tenho de dizer adeus.
Mulher difícil de agradar, sim, você é.
Mulher difícil, senhora durona.
Eu tenho de, tenho de dizer adeus.
Como posso dizer adeus para meu benzinho?
Como posso dizer adeus para meu benzinho?
Até logo, doçura...